Yee and others indicted by federal grand jury, reinforcing criminal complaint