Google bus breakdown: a metaphor for our times?